Hej. Jeg har pakket din taske, så du kan bare smutte af sted.
- Må mig og far købe? - Nej. Skolen starter om 2O minutter.
Farvel.
I var sent på den. Det går ikke, hun kommer for sent i skole.
- Hvor er Josefin i dag? - Syg.
- Hvad fejler hun? - Feber.
Kan du cykle alene?
Gem lidt til Josefin.
Kom.
Hej.
Vi skal herhen.
- Hej. - Kurt! Er du tilbage?
Hvordan har min lille favorit det? Min lille favoritbetjent!
Hvor har der været tomt uden dig!
Så tomt uden min skat!
Kom, så får du din ejers frokost.
Hej.
- Har du kedet dig? - Tja...
Der er dem, som mener, at suspendering var en hård straf.
Der er vist et væddemål i gang, hvad det spørgsmål angår.
Om du var ædru eller ikke, da du glemte våbnet. Men pyt nu med det.
Der var en ting til. Mens du var væk -
- lod jeg Martinsson træde lidt frem.
Jeg har sagt, at I må deles om ansvaret.
Du har det politimæssige ansvar, men Martinsson må komme til -
- og beskæftige sig mere med personspørgsmål.
Kurt? Du ser frisk ud.
- Friskere. - Tak.
- Kurt! Har du kedet dig? - Ja. Hvad er det?
Det er en pige. Hvis du har hørt noget om et væddemål, var jeg ikke med.
- Ella Svedberg, ti år? - Hun kom ikke i skole.
- Hvem anmeldte det? - Moren. Hun så hende gå i morges.
- Er andre savnet? En skolekammerat? - Nej.
Kurt? Er du allerede tilbage?
Ella!
Maja, har du set Ella?
Var hun i skole i dag? Ring, hvis du ser hende.
Helen... Hvad er der sket? Hvorfor tager du ikke telefonen?
Skolen ringede. Siden da har jeg ledt efter hende.
Ellal
- Kurt Wallander. - Pablo Hernandez.
Min kollega vil stille nogle spørgsmål.
Kurt Wallander. Vi sætter alle ressourcer ind i den her sag.
Hvor svært kan det være at finde en pige med en cykel? En blå DBS.
Hun kan jo ikke bare forsvinde.
- Ella har vel også en mobil? - Jeg har nok ringet hundrede gange.
Der bliver ikke svaret. Den er slukket.
- Sov hun hos sin far i nat? - De kom herhen, før hun gik i skole.
- Hvad lavede du? - Det ved jeg ikke. Jeg var hjemme.
Da de ringede fra skolen, gik jeg straks ud og ledte.
- Skete der noget særligt i morges? - Nej, ikke mere end det sædvanlige.
Og det er?
Pablo tramper ind, og vi skændes om noget.
- Skændes om hvad? - Der er altid noget.
Lige fra at han ikke vil tage orlov fra skolen for at tage Ella med til Chile -
- til at hun skal begynde på en katolsk skole.
Denne gang var det lidt af hvert.
Jeg har bedt Helen blive hjemme -
- hvis Ella dukker op. Det synes jeg også, du skal gøre.
- Du har lejlighed i byen, ikke? - Jo.
Jeg ringede til Helen i morges, da jeg havde været her. Hun tog den ikke.
Bare så I ved det.
- Hvad tid? - Da Ella forsvandt ved nitiden.
Tak.
Kurt, har du talt med Mattson?
- Om ansvarsfordelingen? - Vi ses, chef.
- Kurt. - Hej, far.
Jeg talte med moren til Ellas klassekammerat, som er syg.
Hun og Ella plejer at få slik I en fødevarebutik på vej til skole.
- Vlktors Livs hedder butikken. - Farvel.
Jeg taler med hende hver morgen. Hun og Josefin cykler forbi her -
- på vej til skole. Jeg plejer at give dem lidt slik.
- Hvad for noget slik? - Skumhjerter.
- Du bemærkede ikke noget i morges? - Nej.
- Bemærkede du noget ved Ella? - Nej, hun var glad.
Men Josefin var jo syg.
Beklager.
Ring, hvis du kommer på noget. Hvad som helst.
Har I kigget ved cykelstien, hvor åen er lidt bred?
De plejer sommetider at lege der.
Så så. Rolig.
Hej.
Vi kan ikke finde nye spor.
Josefin... En mand fra politiet vil tale med dig.
Hej.
39,5 grader? Er du ofte hjemme med forkølelse?
- Nej. Har I fundet Ella? - Nej, men vi fandt hulen.
- Plejer der at være andre end jer dér? - Nej.
Det er Ellas far, ikke? Som har taget hende.
Det troede Ella. At han ville tage hende med på en rejse.
- Hun vil jo også være hos ham. - Sagde hun det?
- I må ikke sige det til hendes mor. - Nej, nej.
Der er ikke tegn på kamp på det sted, hvor slikket blev fundet.
Men vi har sikret frisk spyt. Det stammer formentlig fra Ella.
En, hun kender, samler hende op.
De skal hurtigt uden for synsvidde.
- Hvad ved vi om mobilen? - Den blev slukket kl. O8.53.
Kort efter at hun var forsvundet.
- Og forældrene? - Undskyld...
Pablo Hernandez giftede sig med Helen Svedberg.
De fik Ella. Myndighedstvisten skal i byretten i næste uge.
- Hvad skændes de om? - Moren vil have fuld myndighed.
Faren obstruerer.
- Obstruerer? - Han forlanger det samme.
Der er et væld af anmeldelser.
Helen påstår, at Pablo truer hende.
Men der er ingen beviser.
- Lignende tilfælde? - Nej.
Vi har haft mange sager, hvor det går ud over børn i myndighedstvister.
Ikke hvor børnene forsvinder. Vi må søge bagud.
Hvor langt tilbage i tiden?
- Kurt? - Vi må lægge pres på forældrene.
- Hjemmeværnet stiller med 1OO. - Godt, Svartman.
Lav en liste over nyligt løsladte sexforbrydere.
Forældrene venter derhjemme.
Hej.
Helen hævder, hun var alene hjemme. Hun virker ret sikker.
Pablo fastholder opkaldet til Helen. Mobiloperatøren har bekræftet det.
Kvart over ni ringer han til Helen fra kontoret.
- Hvorfor tager Helen den ikke? - Hun påstår, at hun ikke hørte den.
Spørgsmålet er, hvorfor han ringer.
Det kan være for at skaffe et alibi. Pablo samler Ella op -
- og så ringer han til os.
Under eftersøgningen har Pablo følge af denne mand. Alejandro Hernandez.
De er fætre. De skændes ofte.
Alejandro har et sommerhus -
- som ligger afsides nogle kilometer herfra.
Jeg går den vej.
Linda!
Der er en kuffert her, som er pakket til to personer.
Plus to flybilletter til Chile, Santiago, til én voksen og ét barn.
Lig stille!
Er du okay?
Han havde jo en cockerspaniel.
Din nabo?
Jeg troede, min fætter havde taget hende.
Så jeg blev vred på ham. Men det siger han, at han ikke har.
- Ville du flyve Ella hjem? - Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
Svar på spørgsmålet.
- Det var en nødplan. - Hvis du tabte i retten?
Jeg er en god far. Nu taber jeg, fordi ingen vil tro mig.
Det er Ellas cykel!
Spørg, om nogen har hørt eller set noget.
Hvad specielt er der ved hende? Anna Skogfält?
Anklager fra Malmö. Hun har haft flere sager med forsvundne piger.
- Skal vi begynde? Anna Skogfält. - Kurt Wallander.
Linda Wallander.
- Martinsson. Kaffe? - Tak.
Velkommen til Ystad.
Hvor meget har I presset moren?
Ikke så meget.
De må ikke gå i chok. Så klapper de nærmest i.
- I har vel ikke udelukket hende? - Nej, vi fokuserer på familien.
Ella har været væk længe. Hvem har talt med moren?
- Det har jeg. - Telefonsamtalen fra faren...
Som moren siger, at hun ikke hørte.
- Hvor meget har I presset hende? - For lidt.
Så starter vi der. Du taler med hende, Martinsson. Skal vi gå i gang?
Bare svar på spørgsmålet.
Har du skjult Ella for at beskytte hende mod Pablo?
Nej.
Du fastholder, at du var hjemme, da Pablo ringede?
- Alligevel hørte du ikke telefonen? - Min datter er forsvundet!
Du spilder dyrebar tid på... Når I ikke har fundet min datter...
Er det alt, hvad I har?
Jeg tror, hun lyver.
- Om hvad? - Opkaldet, som hun ikke hørte.
Hej.
Okay.
Kurt! Rygtet taler altså sandt. Vi har mr. Wallander hos os.
Gunilla, godt at se dig. Hvordan har du det?
Jeg har haft både brystkræft og skilsmisse, siden vi sås sidst.
Hvordan kunne du glemme gøbben på restauranten?
- Var du fuld? - Nej.
Hvad har du hugget fra os? Alexandra?
Vi har en forsvundet pige i Ystad.
Du husker jo, hvordan det var.
Det tog lang tid at komme sig over det der.
Havde I ikke flere navne, før jeg påtog mig sagen?
End moren? Nej. Det ved du da.
- Bor hun her stadig? - Ja.
Og hun er ikke over det endnu.
Hvem er det?
- Er det Jannika? - Hvem er du?
Kurt Wallander, Ystads politi.
- Jeg vil ikke tale med dig. - En pige i Ystad er forsvundet.
Hvad er der sket med pigen?
Det ved vi ikke.
Hvorfor er du her?
Havde Alexandra ikke en magen til?
- Kan du huske, hvor hun fik den fra? - Nej.
Samme mærke.
Hvad sker der? Vil du nu begynde at mistænke moren i Ystad?
- Det håber jeg at slippe for. - Det håber jeg, hun slipper for.
Dejligt vejr. Skønt, at sommeren er kommet.
Ved du hvad? Der kan gå så mange år, det skal være.
Jeg drømmer stadig om, hvordan jeg slår dig ihjel.
Der er ikke flere grønne. De smager bedst.
Jeg kan lide de gule.
Tag en sort, en salt.
Niårige Alexandra Hammar forsvandt den 21. oktober 2OO2, stadig savnet.
Af alle børn på skolen er Alexandra en af dem, jeg er mest bekymret for.
Jeg tror, moren slår hende.
Lfølge K. Wallander bør der fokuseres helt på Alexandras mor, Jannika.
Slip mig, dit lede svin.
Jannika Hammar bliver senere strøget helt fra efterforskningen.
Helen gik derind.
Ved du, hvem der bor der?
Rolig nu.
Jeg kan ikke bare sidde her.
Tag det roligt. Gør nu ikke noget overilet.
Han vil flygte med Ella. Hvorfor kan de ikke se det?
EFTERSØGNINGEN INDSTILLES
Linda Wallander, Ystads politi. Jeg har et par spørgsmål.
Ja.
Jeg burde måske have sagt med det samme, at jeg kender Ellas mor.
Vent. Jeg skal bare...
Sådan.
Jeg kender også faren, Pablo. Men det er primært Helen, jeg omgås.
- Hvor længe har I været sammen? - I et år.
Men hun bor her ikke?
Nej, det er lidt følsomt med alt, hvad der er sket den seneste tid.
Det er mig, der ikke synes, at Helen skal flytte herhen. For Ellas skyld.
Hvad gjorde du, da Ella var cyklet af sted?
Jeg åbnede butikken. Så ringede Helen, og så tog jeg derhen.
- Var du hos Helen den morgen? - Ja.
Det er en lille by og lidt følsomt.
Vi har ikke mulighed for at mødes så tit, og jeg har få kunder om morgenen.
Viktor er en ven af familien.
Vi er kommet meget i de samme kredse.
Da det gik dårligt mellem mig og Pablo, fandt vi sammen.
- Ved Pablo det? - Nej.
- Og Ella? - Nej.
Et år er lang tid.
Jeg sagde til ham, da vi forelskede os i hinanden -
- at jeg gerne ville flytte derhen, men det ville han ikke have.
Okay. Tak skal du have.
Hvis Pablo ringede den morgen -
- var jeg sammen med Viktor.
Derfor hørte jeg ikke telefonen.
Nej, den køber jeg ikke. Skulle Helen have haft besøg af sin elsker -
- samtidig med at datteren forsvandt?
- Hvad er det, du ikke køber? - Sammentræffet. At de sås netop da.
- Skulle Viktor give Helen falsk alibi? - Måske. Jeg køber det bare ikke.
Nogen lyver. Pablo, Viktor, Helen eller en anden. Hvem kan det være?
- Jannika Hammar. - Hende i Trelleborg?
Har I læst udredningen om Alexandra Hammar?
Moren slog sit barn. Hun kan have været Alexandras morder.
- Har du læst udredningen? - Den lå på dit bord.
Det er ikke Jannika Hammar.
Er du sikker?
Hun er i alt fald i byen.
- For det første... - Så slemt var det da ikke.
Du tager ikke ting fra mit bord. Forstået?
Det er interessant, at Jannika er her. Hvorfor har du ikke sagt det?
- En havareret sag om en myrdet pige. - Jeg lå i skilsmisse.
- Det skal du ikke rippe op i nu! - Okay.
Hverken Hans eller jeg kan hente i børnehaven i dag.
Jeg henter. Selvfølgelig.
Så kan Klara og jeg spise pizza.
Det må hun vel godt få?
Har jeg som din underordnede noget at skulle have sagt?
Kurt!
Tag det roligt!
- Du tager dig af Ola. - Ja. Kom med her.
Men hvad? For helvede!
Du kommer med mig.
- Hvor mange uskyldige har du tævet? - De er pædofile svin, alle sammen.
Hvor har du fået fat i navnene?
Jeg har opbygget et kontaktnet.
Er du privatdetektiv? Er det dét, du har bedrevet i ti år?
Kør til busstationen.
I finder ikke Ella. Lige så lidt som I fandt Alexandra.
Hvordan fanden kan du sove om natten?
Jeg er politimand!
Din datter forsvandt. Jeg gjorde det eneste, jeg kunne gøre.
- Du kunne have dræbt din datter. - Men det gjorde jeg ikke.
Mensjeg ledte efter morderen, jagtede du mig!
Det var en stor, alvorlig fejltagelse!
Det er lige meget, at Hans og jeg har planer. Hvis du ikke gider...
Nej, I har brug for det. Navnlig Hans.
Jeg henter Klara.
Det er fint. Må jeg få den pakket ind?
Du... Din morfar er meget sent på den i dag.
Kurt! Jeg har gemt en bolle.
Jansson fra overvågningen stopper. Pension.
- Allerede? - Ja. Tiden går.
- Hvorfor hvisker du? - Ola sidder derinde, på dit kontor.
- Gør det ondt? - Nej.
Du... Rygning... Ikke her.
Jeg smutter nu.
Jeg kan huske, da jeg tog dig for... Det er længe siden.
Jeg kan også huske, da du kom tilbage og åbnede bageriet.
Det var stærkt. Det er ikke mange, der havde klaret det.
Nogen har taget Ella.
Nogen har fra begyndelsen vidst, at det er Ella, de skal samle op -
- og ventet på denne mulighed.
- Jeg aner ikke, hvem det er. - Det tror jeg heller ikke.
Jeg har brug for al den hjælp, jeg kan få.
Hvad vil han? Hvordan tænker han?
At I laver razzia hos mig, viser, hvor meget på vildspor I er.
Hvis det havde været en som mig, havde I allerede fundet hende.
I leder efter en anden type.
Jeg ved ikke, om I har fattet det, men det her er noget helt andet.
Noget langt værre.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Undskyld, Klara. - Hvor sent på den er jeg?
Jeg var lige ved at ringe til politiet.
Farvel, Klara! Vi ses i morgen.
For resten. Hvad vej skal du? Må jeg køre med et stykke?
Ja, det er det mindste, jeg kan gøre.
- Går du den her vej hver dag? - Ja. Jeg cykler også sommetider.
- Bor du der året rundt? - Ja, når jeg er hjemme i Sverige.
Det er mine forældres sommerhus. Jeg har boet der, siden jeg var barn.
- Er du ikke bange? - Hvad skulle jeg være bange for?
Jeg fatter ikke, hvordan jeg kunne glemme hende.
Det gør jeg. Du prøver jo at finde en forsvundet pige.
Så er det let at glemme alt andet.
Tak for turen.
- Kører politifolk altid uden sele? - Ja... Fandens.
Hej.
Klara... Se. Nu glemte Bea sin bog.
Det er ikke kun morfar, der er glemsk.
Jeg er hamster, ikke hvem som helst. Kald mig Kurtan...
Kurtan?
Begynder du at blive lidt træt? Læg dig ned.
Du kan falde i søvn sådan her.
Dæk!
- Hej. - Undskyld, jeg forstyrrer.
Men Helen er væk.
Jeg har ringet og anmeldt det.
Så løb jeg forbi her.
- Hvad skal jeg gøre? - Måske er hun bare taget et sted hen.
Hun tager ikke telefonen og åbner ikke.
Jeg har ringet til alle, hun kender -
- men ingen ved, hvor hun er.
- Hvorfor tror du, der er sket noget? - Vi skændtes, og så gik hun bare.
- Hvad skændtes I om? - Hun tror, Pablo har skjult Ella.
Jeg vil ikke blande mig i deres konflikt.
Jeg prøver at støtte hende, men hun kan ikke klare det her med Ella.
Jeg kan heller ikke klare det.
Her kommer Klara, som har sovet hos morfar for første gang.
- Har du så sovet godt? - Nej.
Kom her. De har ventet på dig rigtig længe.
Bea... Du glemte bogen i bilen.
Tak. Jeg spekulerede på, hvor den var. Vi har den på tirsdag.
- En bogklub? - Ja. Det er mig og nogle venner.
Jeg kan godt lide at læse.
- Kan du lide at læse? - Ja.
- Hej. Hvordan gik det i går? - Fint. Vi fik ymer til morgenmad.
Hvad er det? Har du købt en bog?
- Ingen spor af Helen? - Nej.
Så må vi sende en efterlysning ud. Nyberg, søg hendes mobil.
Gør det igen.
- Viktor Nilsson? - Han er taget hen i butikken.
Kurt... Jeg har fundet mobilen.
Det er Ellas mobil. Nord for Sandskogen.
Hulen.
Hun havde en plasticpose tapet fast om halsen -
- samtidig med at hun var bedøvet.
En proces, der måske tog 2O-3O minutter.
- Hvornår? - I går aftes ved nitiden.
Da var Pablo alene hjemme. Og Viktor Nilsson?
Han har en slags alibi. Han var forbi mig ved nitiden.
- Hvornår gik han? - Et kvarter senere. Han havde jogget.
Han kunne have kørt bil, jogget det sidste stykke og kørt tilbage.
Viktor var altså hos dig, da Helen døde?
Hvorfor tager I mig?! Slip!
Hvorfor tager I mig?
Vi har fundet en pose med det tøj, Ella havde på, da hun forsvandt.
Den blev fundet på din balkon.
Du ved ikke, hvad der er sket?
Jeg bor på anden sal, så andre kan stille dem der.
Kan du se de støvler, du har på?
Der er flere aftryk af præcis samme type støvle på mordstedet.
- Det kan ikke være mine. - Pablo, det er de samme støvler.
Støvlerne blev fundet på et mordsted -
- og en pose med Ellas tøj blev fundet på din balkon.
Ofret er din ekskone, som ville forhindre dig i at se din datter.
Og du ved intet om, hvad der er sket?
Du ved, at Viktor havde et forhold til Helen?
Blev det for hårdt for dig?
Det her er Ellas mobil, som lå i Helensjakkelomme.
Du ved, hun plejer at filme med den? Det her er minutter, før hun forsvandt.
Hør på mig. Hvis jeg ikke må se min datter-
- får du heller ikke lov til det.
Så gør jeg en ende på det helel
Du hadede Helen, eftersom hun ikke ville have, at du så jeres datter.
Hun ville tage myndigheden fra dig.
Du ville jo tage Ella med til Chile.
Men Ella nægtede, og du mistede kontrollen.
Måske var det et uheld.
Du dræbte Helen, fordi du mente, hun bar skylden. Det kan man forstå.
- Hej. - Hvordan går det?
- Godt. Har du tid? - Ja.
Jeg har frokost. Jeg skal nå i bad, inden jeg skal tilbage til butikken.
Det må være hårdt for dig. Først Ella og så Helen.
- Hvad er det, du vil? - Er du kommet på mere om Helen?
En detalje, som kan hjælpe os.
Nej, jeg ved ikke mere, end jeg har fortalt om Helen og Pablo og hans...
Nogen vil måske have os til at tro, at det er Pablo.
Du mener, at Helen tog fejl?
Det virker bare så underligt. Jeg ved ikke.
Men det er du måske vant til.
At man mistænker den forkerte, sager, der aldrig bliver opklaret.
- Gør det noget, jeg ser mig omkring? - Nej, værsgo.
Men du skal vel have en ransagningskendelse?
Nu skal jeg altså i bad. Hvis der ikke var andet?
Okay.
Hej.
Har du helt mistet din dømmekraft?
Viktor Nilsson har anmeldt dig.
"Psykisk politiovergreb."
Det er en menneskeret at anmelde politifolk, der begår tjenestefejl.
Du har ødelagt ét menneskes liv. Prøv at undgå at ødelægge flere.
Pablo er en skrækslagen forælder, som er ved at miste sit barn.
Og som nu også er skrækslagen, fordi han er mistænkt for mordet på Helen.
Han er god til at være skrækslagen.
Mens Viktor Nilsson jogger i skoven og flirter med sommervikarer.
Hvis det er Pablo, hvorfor lægger han så Ellas mobil i Helensjakkelomme?
Det ved Pablo nok kun selv. Måske vidste han ikke, at den var der.
Hvis Pablo er uskyldig, begår vi lige nu en forbandet stor fejl.
Skyldsspørgsmålet afgør domstolen. Jeg må gå videre ud fra det, vi har nu.
Pablo Hernandez bliver sigtet.
Jeg lå i skilsmisse, da din datter forsvandt.
Så da Trelleborgs politi bad om hjælp -
- tænkte jeg først og fremmest på mig selv.
Jeg ville væk fra Ystad og alle de opslidende skænderier.
Jeg ville hjælpe Alexandra.
Og jeg er ked af, at det ikke lykkedes.
Undskyld, Jannika.
Og nu vil du have min hjælp.
- Hvem er det? - Viktor. Viktor Nilsson.
Nej. Jeg kan ikke kende det. Viktor Nilsson...
Viktor Nilsson.
Altså... Hvem er han?
Jeg skal have noget mere på ham.
Stilig. Han løber.
Der var Trelleborg-løb, ugen før Alexandra forsvandt.
Hendes klasse stod ved væskedepoterne.
Men ingen dømte pædofile var tilmeldt, så jeg har ikke villet se det.
At finde Viktor Nilsson bliver svært.
Se.
Alexandra.
Stop. Tilbage.
Dér. Det er Viktor Nilsson.
Så du det?
Hun fravælger en løber for at give vand til en anden.
Hun fravælger en løber og giver i stedet vand til Viktor Nilsson.
De kender hinanden.
Jeg kan ikke se, hvad han siger.
"Dig" siger han til sidst.
Men her kan jeg se, hvad pigen siger.
- Hvad? - "I lige måde".
- "I lige måde"? - Han bliver glad og takker.
Han siger: "Dejligt at se dig", og så svarer hun: "I lige måde".
- Han kan sige "dejligt at se dig". - Anna?
Filmen viser bare, at enhver af dem, Alexandra gav vand, kan være morder.
Filmen viser, at alle, der får vand, mødes med et smil på nær Viktor.
- Filmen viser, at de kendte hinanden. - Det er ikke ulovligt at kende hende.
Filmen er belastende for Viktor Nilsson -
- men ikke noget bevis.
Der er nogen derinde.
Viktor Nilsson, luk op! Det er politiet.
Luk op!
- Hvad er der sket? - Du skal med ind til afhøring.
- Okay. Jeg skal bare lige hente... - Nej, du skal komme med nu.
Du skal med lige nu.
- Hvor lang tid tager det? - En times tid.
Okay...
- Det er Alexandra Hammar. - Er det hende?
Det kan jeg godt huske. Det fik jo en del omtale.
- Hvad siger du til Alexandra? - Det kan jeg ikke huske.
- Kan du ikke huske det? - Nej.
Alexandra svarer, da du siger: "Dejligt at se dig igen."
"I lige måde," svarer hun og giver dig vandet -
- fordi hun kender dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg kender ikke den pige.
Du kendte Alexandra lige så godt, som du kender Ella Svedberg.
Vi finder Ella.
Vi vender hver en sten, og det kommer til at tage tid.
Hvis du vil trække tiden ud, gør det. Men før eller siden finder vi hende.
Hold samtalen på et korrekt og formelt niveau.
Kurt...
Jeg kom gående her med min hund, da jeg fik øje på en skadet pige.
Jeg kaldte på hende, men så løb hun sin vej.
Den vej? Tak.
Ella? Ella!
Ella!
Ellal
Sådan.
- Overlever hun? - Ja. Men hun er stadig bevidstløs.
- Og skaderne? - Bilen fik en del skader.
Men de værste skader havde hun i forvejen.
Hun er blevet slået, revet og bidt.
Bidt?
- Taler vi om et dyr? - Det er vores gerningsmands værk.
Biddene kan vi få gavn af.
Tandsættets størrelse...
Jeg er sikker på, det er en kvinde. Det er altså en kvinde, vi leder efter.
Lfølge retsmedicineren kan vi udelukke Helen Svedberg helt.
Derimod er Jannika Hammars bid -
- stort set identisk.
Aftrykkene på Ellas krop er noget vage -
- men størrelsen passer.
Jeg kan ikke anholde Jannika, men vi tager hende ind til afhøring.
- Nej, det kan vi ikke. - Hvad mener du med det?
Jeg tager selv ud og taler med hende.
Hvad gjorde du, da jeg forlod dig?
Jeg var her. Jeg spiste og sov.
Alene?
Hvorfor siger du det til mig?
Ella er i live.
- Hun blev overfaldet af en kvinde. - Føj for helvede! Du skal ud herfra.
Hvad er det der?
Det er dine tænder. Samme størrelse som på Ellas krop.
Hvad er der?
Jeg kan ikke anholde dig, men meld dig på stationen kl. 8 i morgen.
Er hun vågnet?
Hej! Kommer du?
Ja, jeg kom lige forbi og ville tage et glas.
- Det her er bogkredsen, jeg nævnte. - Nå ja.
"Den fremmede"? Den er god.
- Vil du være med? - Ja.
Godt. Vi taler om slutningen.
Han siger, han er lykkelig, og vi forstår ikke rigtig...
Så... Hallo?
Hos Jojjes. Okay. Godt. Jeg kommer.
- Undskyld. Jeg må desværre gå. - Farvel.
- Hvad helvede laver du her? - Det er Alexandras undertrøje.
Som Ella har på. Alexandra havde den på, da hun forsvandt.
- Mange piger har da sådan en. - Jeg kan kende mine egne syninger.
- Det er den undertrøje. - Det beviser ikke, at det er Viktor.
- Det er ham. Og det ved du godt. - Jeg tager mig af hende.
TRELLEBORGLØBET 2OO2
- Det er ham. - Det er nok samme gerningsmand.
Men i en domstol skal man være sikker.
Kurt Wallanders telefonsvarer.
Tag nu hjem. Du har skabt problemer nok.
Linda?
- Så så. Det skal nok gå godt. - Han er der...
- Klg ikke på mig. Kig væk. - Undskyld.
Smid kniven.
- Smid kniven! - Skyd.
Det gør ikke noget, hvis du rammer.
Bare skyd!
Skyd ham, også selvom du skyder mig! Bare skyd!
Vi tager prøver på din datter, så du får hende ikke at se i nat.
Infektionsrisikoen er også for stor.
Men du kan kigge ind på hendes stue. Hun er der.
Mor.
Han var altid ude og jogge. Han løb så ofte forbi mig.
Han lavede sjov og snakkede altid.
Til sidst var det, som om vi kendte hinanden.
En dag tvang han mig ind i en bil.
Så vågnede jeg i kælderen.
Viktor stoppede mig og sagde, at mor havde ringet -
- og bedt ham køre mig.
Jeg vågnede i en kælder. Der var kun hende, der slog og bed mig.
Så ville Viktor flytte mig -
- men så kom politiet, og jeg løb selv ud.
Han sagde, jeg ville få en søster, som var lige så gammel som mig -
- da jeg kom. Jeg blev helt vild, da hun kom.
Hun skulle ikke sidde her I ti år. Så jeg angreb alt, hvad jeg kunne.
Jeg rev og bed hende, til han var nødt til at flytte hende op.
Hej igen.
Vi støder hele tiden på hinanden.
- Har du været i vandet? - Ja, det var rigtig lækkert.
Lidt koldt, men dejligt. Og dig?
Nej. Jeg slipper ham lige.
Vil du gå? Du er så fin.
- Jeg købte faktisk bogen. - Gjorde du?
Tekster: Kai-Asle Sønstabø www.undertext.com